Duxentus annus (e prus) de economia cun Krugman. (8)

In su 2009, candu sa crisi partida dae s'America, inghitzaat a si spraxiri in totu su mundu, amostrendi ca s'omini a sa poberesa non dd'at mai binta, Paul Krugman at contau 200 annus (e prus) de economia in su New York Times, circhendi de cumprendiri comenti seus arribbaus abi seus.
Po una borta mi nd'at partu lastima de ndi tirai o de aciungiri cosa o de circai aterus fueddus po nai is cosas (comenti fatzu giai sempiri in sardunomics) duncas dd'apu sceti tradusiu.

Sa primu parti dd'agatais innoi .
Sa secunda parti dd'agatais innoi .
Sa de tres partis dd'agatais innoi .
Sa de cuatru partis dd'agatais innoi .
Sa de cincu partis dd'agatais innoi .
Sa de ses partis dd'agatais innoi . 
Sa de seti partis dd'agatais innoi .


Comenti ant fatu is economistas a sballiai aici? - Paul Krugman

VIII. Torrendi a imprassai a Keynes.

E duncas, custu est su chi pensu chi is economistas ant a depiri fai. Primu, si depint apaxai cun sa realidadi, chi mancari non siat praxili, est ca is mercaus finantziarius funt a tesu meda dae sa perfetzioni e funt fetus dae su machimini e dae comenti sa genti si fait alluinai. Segundu, depint amitiri - e custu at a essiri trabballosu po is chi si nd'arriant de Keynes - ca s'economia Keynesiana abarrat su mellus punteddu tennicu chi teneus po cumprendiri su po ita de is recessionis e de is depressionis. E su de tres, ant a depiri fai su mellus chi podint po amesturai sa realidadi de sa finantzia cun sa macroeconomia.

A medas economistas, custas tramudas, ddus ant a strobbai meda. Nci at a passai tempus meda cun custa manera noba chi si cojat cun sa realidadi, de si baghillai in mesu a sa finantza e a sa macroeconomia, po arribbai a sa propiu arratza de craresa, manniori e bellesa scheta chi tenit sa manera neoclassica prena. Po calincunu de custus economistas, custa at a essiri una arrexoni po si torrai a acardancai a su neoclassicismu, mancari apat sballiau in prenu circhendi de cumprendiri su po ita de sa crisi prus manna chi est incapitada in tres aredeus. Parrit chi immoi ddi dexat a nosi ndi arregordai de is fueddus de H.L. Mencken : "Nc'at sempiri una manera lebia po arresolviri onnia problema de is ominis - praxili, arrexonada e sballiada."

Candu si manixat su problema fintzas tropu umanu de is recessionis e de is depressionis, a is economistas ddis tocat a ponniri a parti sa solutzioni praxili ma sballiada ca totus funt ratzionalis e ca is mercaus funtzionant beni meda. Sa bisura chi ndi bessit a pillu si s'arti torrat a pensai a is fundorius cosa sua e totu, forsis non est crara meda; de seguru non at a essiri praxili; ma podeus tenniri spera chi a su mancu non siat totu sballiada.

Po ndi sciri de prus
How Did Economists Get It So Wrong? - Paul Krugman