Sa batàllia - S'arti de sa gherra (13)

Fotografia liada de pixabay

Sun Tzu iat nau:

In pagu fueddus, custa est sa manera de assetiai sa faina militari:

Su generali arricit is cumandus de su soberanu,
Circat is sordaus, ddus aprontat e ddus fait assentai.
Nudda est prus traballosu de sa batàllia.

Su traballosu de sa batàllia
Est ca tocat a aderetzai su chi est tortu
E a fai bessiri profetosu su chi fait dannu.

Duncas fai a manera chi su nemigu atraessit su mori tortoxau
E cunfundi-ddu faendi-ddi pensai chi ddoi fatzat profetu.
Aici, chi puru movis apustis, as a arribai primu.
Custu bolit nai a connosci su chi ballint su tortoxau e su deretu.

Una batàllia fait profetu, ma perigulosa puru.
Chi circas sa batàllia cun unu esèrcitu beni achipagiau,
t'as a movi abellu abellu e as a arriscai de no lompi a tempus.
Chi circas sa batàllia cun unu esèrcitu mesu spèrdiu,
arriscas de faddiri po sa scarsidadi de s'achipàgiu.
Duncas, chi andas cun su pagu achipàgiu chi serbit, faendi a lestru po lompi a unu logu bellu,
movendi-ti sighi po sighi, a de dii e a su noti, chentze ti firmai, a duas bortas su passu, po arribai a essi a cuntu li prus ainnantis -
Ant a cassai su comandanti de is tres armadas cosa tua.
A primu ant a arribai is òminis prus fortis, apustis is prus dèbilis e sceti sa de dexi partis de s'esèrcitu cosa tua at a lompi.
Cumbatendi-si su logu, movendi-si a fortza po cincuanta li -
Su cumandanti de s'avanguàrdia s'at a morri
E sceti sa metadi de is sordaus cosa tua at a lompi.
Cumbatendi-si su logu, movendi-si a fortza po trinta li -
Ant a lompi duus tertzus de is òminis.
Duncas -
Unu esèrcitu chentze achipàgiu est bintu,
Chentze trigu est bintu.

E aici me in su fai militari tocat a essi abillus,
A andai avatu de su tempus,
Faendi mudàntzias partzendi e torrendi a ponni apari.


A bortas bastat a ligi su chi scriiat prus de duamilla annus a oi sa genti a s'àteru càbudu de su mundu, po si nd'acatai de comenti is cosas andànt, andant e forsis ant a andai sèmpiri.

Sa primu parti dd'agatais innoi.
Sa segunda parti dd'agatais innoi. 
Sa de tres partis dd'agatais innoi.
Sa de cuàturu partis dd'agatais innoi.
Sa de cincu partis dd'agatais innoi. 
Sa de ses partis dd'agatais innoi.
Sa de seti partis dd'agatais innoi.
Sa de otu partis dd'agatais innoi.
Sa de noi partis dd'agatais innoi.
Sa de dexi partis dd'agatais innoi.
Sa de ùndixi partis dd'agatais innoi.
Sa de doxi partis dd'agatais innoi.