Sa lingua nci dda fait a poderai su maliori?

Sighendi s'arrastru de sa chistioni sterria custas urtimas bortas (a pitzus de lacanas, mullonis, stadus e indipendentzia) prus che totu po ita ca custas cosas nci dda faint a alidai a s'economia, seus arribbaus a chistionai de cantu sa lingua donit una impellida manna a is cosas. Unu ateru articulu de Daron Acemoglu e James Robinson amostrat invecias ita sutzedit candu non est sa lingua chi ponit in pari. Mancu nau si bolit, custa borta puru fiat aici scritu beni ca mi nd'at partu lastima de ddu trumbullai e dd'apu sceti tradusiu.

Po ita in sa terra Basca ddoi at prus maliori chi non in Catalonnia?
Daron Acemoglu e James Robinson

In s'urtimu articulu cosa nostra, aeus prugau is arrexonis chi nci dd'ant fata a ndi strantaxai una identidadi Catalana diferenti po is Catalanus Spanniolus, fintzas a donai una impellida conca a unu stadu issoru indipendenti, e invecias is de Frantza no. Castiendi totu sa Spannia, si biit ca non funt stetius capassus de ndi strantaxai una identidadi spanniola prus a largu puru. Custu est berus non sceti in Catalonnia, ma in Galitzia e prus che totu in sa terra Basca.

Ma custa cosa ndi bogat a pillu ateras chistionis nodidas po ita ca nc'at una diversidadi manna intra su natzionalismu de sa Catalonnia e cussu de sa terra Basca : su primu est sene maliori, ma su secundu no. Po ita?

Propiu custa chistioni dd'at bofia prugai su politologu David Laitin in su paperi cosa sua "Natzionis chi si ndi scidant e maliori" (National Revivals and Violence). Laitin narat ca, in sa terra Basca, su movimentu natzionalista ETA nci dd'at fata beni meda a piscai dae su capitali sotziali de innias, boddendi giovunus dae is biddas, circulus de sa genti chi apicheddat a monti, chi si tzerriant mendigoitzale, o grefas de piciocheddus, o cuadrillas. Invecias in Catalonnia, custas genias de trumas de genti e de capitali sotziali amancaant. (Custa cosa est acapiada cun s'idei ca su capitali sotziali fait a ddu portai po fai cosas bonas e cosas malas, e duncas su chi bolit nai po sa politica est meda prus fini de su chi si podit pensai, comenti aeus nau tempus fait in unu ateru articolu).

Laitin narat ca in sa terra Basca, is odriangus de is biddas fiant poderaus dae is partidus chi si dda giogaant cun prexeris e pratus torraus, e ca is grupus economicus che is sindacaus fiant meda carculaus. Custu ghetaat fundatzioni po una sotziedadi chi tiraat prus a circai de si ponniri de acordiu chi non a cumbatiri.

E puru Laitin narat ca custas diversidadis sotzialis ant axudau a boddiri genti in sa terra Basca, e ant axudau a tirai conca a su maliori, po ita ca ETA, chi at fatu totu cun su capitali sotziali de innias, non teniat maneras chi fessant lebias e chi aessant serbidas po chistionai cun Madrid, chi iant a ai axudau a si ponniri de acordiu (diferenti de su chi sutzedit in Catalonnia).

Non parrit berus ma, su chi at fatu ingraiai sa chistioni de su maliori est ca fiat "prus caru" a bessiri natzionalistas po sa genti me in sa terra Basca, prus che totu castiendi sa lingua. Su Bascu est una lingua non Indo-Europea chi non nc'intrat nudda cun su Spanniolu, invecias su Catalanu dd'assimbillat meda. Duncas in sa terra Basca, fiat meda prus grai a fai bessiri natzionalistas sa genti si non ddis faiant animu cun su maliori. In Catalonnia fiat meda prus lebiu a fueddai su Catalanu, e puru, sa genti cun probabilidadi s'abetaat chi aterus iant a ai inghitzau a fueddai su Catalanu, cosa chi in sa terra Basca faiat a s'abetai cun prus pagu probabilidadi meda.

Laitin narat custa cosa de sa lingua po amostrai ca a essiri Bascu fiat meda prus grai che a essiri Catalanu, chi bolit nai ca is chi circaant de afortiai su natzionalismu Bascu, fiant prus acostumaus a tirai a su maliori.

S'urtimu arrogu de s'arrexonamentu de Laitin, est prus acapiau a sa chistioni de su maliori e totu. Issu narat ca is primus arresultaus iant axudau a arrenguitzai is trassas de maliori de ETA. Is sordaus de ETA nci dda iant fata a bociri a Luis Carrero Blanco, Primu ministru de Spannia chi parriat incarrerau a ndi boddiri s'eredidadi de Franco, e in pagu tempus su tanti de genti a intru de ETA fiat bessida a duas bortas. In prus, su ai mortu a duus presoneris de ETA in su 1975, iat produsiu unu sciopuru mannu, is duus fiant bessius po totus marturus, e fiat cresciu s'acotzu chi teniat ETA.

A sa fini, su trabballu de Laitin, fundit fundorius de sa sotziedadi, sa diversidadi de su capitali sotziali, su chi costat a essiri Bascu, cun cosas tentas dae su maliori e totu chi ant axudau is trassas a s'afortiai a solas e a parriri fintzas arrennescias. 

Po ndi sciri de prus

Why is the Basque country more violent than Catalunya? - Daron Acemoglu and James Robinson