Candu is impresas tramudant

De sa tramuda de is impresas (delocalizzazione, offshoring), chi non est ateru chi a nci portai s'atividadi (o una parti de s'atividadi) dae unu logu a unu ateru, s'arriscat sempiri de nci cumprendiri pagu cosa, po ita ca acostumaus a inghitzai a nd'arrexonai sene castiai is numerus, mancari is numerus siant sa cosa chi prus de is ateras axudat a cumprendiri, prus che totu chistionendi de economia.

Sa CGIA (Confederazione Generale Italiana dell'Artigianato) de Mestre at studiau sa tramuda de is impresas italianas (dae su 2000 a su 2011) e pagus tempus fait at amostrau s'arresultau e is numerus chi at coberau.

Pensendi-nci beni, non est chi apant bogau a pilu novidadis o cosas spantosas ma est berus ca faint spantu candu ddas poneus a pari cun is cosas chi pensaus de sciri e chi fatu fatu, mancari non siat nexi nostra, si faint fai bias fadditas cun sa beridadi.

E duncas circaus de ponniri a pari su chi scieus, cunformas a su chi sutzedit.

Una cosa chi scieus («sa nexi est de su stadu non de is impresas!») est ca is impresas si fuint dae unu logu abi totu funtzionat mali po circai de non nci perdiri lati e casiddu, po andai a unu logu abi totu funtzionat mellus : custu nosi portat a pensai duncas ca is atividadis tramudadas funt atividadis giai giai sene nimancu unu stiddiu de sanguini, chi ddis tocat a marolla a scioberai de serrai o a si nci fui in pressi.

Frassu. Est sa primu cosa chi narat su studiu de sa CGIA : sa crisi nd'at fatu calai (e meda!) su tanti de is impresas chi tramudant a ateru logu.

In su tempus chi andat dae su 2008 a su 2011 sa tramuda est crescia de su 4,5% ma dae su 2000 a su 2011 invecias sa tramuda est crescia de su 65% (a sa fini de su 2011 is postus de trabballus tramudaus funt stetius 1.557.000).

Po ita custu non fait spantu?

Ca a tramudai est unu investimentu (costat dinari), duncas sceti is impresas chi tenint dinari (atividadis sanas chi funtzionant puru in su logu abi funt nascias) podint scioberai de tramudai.

A su imbressi, un'atera cosa chi scieus («sa nexi non est de su stadu ma de is impresas!») est ca is impresas tramudant sempiri a logus abi is pagas funt prus bascias, po pagai sa genti prus pagu e nci guadangiai de prus.

Frassu custu puru, o mellus non est sa beridadi in prenu. 

Is impresas nci portant su trabballu abi sa produtividadi est prus arta e is pagas funt sceti una parti de su contu, una parti manna a beru, ma sceti una parti.

Sa CGIA nosi ddu narat craru : su logu abi is impresas italianas si funt movias de prus est sa Frantza : 2.562 impresas ant tramudau a innias. E a pagu tretu agataus is Stadus Unius de America (2.408 impresas ant tramudau) e a pustis sa Germania (2.099 impresas).

Po ita sa Frantza? E po ita is aterus duus logus puru? Sendi ca funt logus arremonaus po ddoi essiri pagas prus artas, arrexonendi cun su chi scieus sceti, su contu non torrat, ma aciungendi calincunu numeru is pubas s'acrarant.

De sa produtividadi ndi iaus giai chistionau, e iaus biu puru comenti nci siant maneras medas de contai sa media : una de custas est valori aciuntu produsiu / su tanti de is chi trabballant, cun su valori aciuntu chi ateru non est chi su chi abarrat candu ndi tiraus su chi costat a produsiri (puru is pagas) a su chi ballit su tanti produsiu.

E su pregontu (po ita sa Frantza?) agatat sa primu parti de sa sceda sua innoi , ca de custu puru ndi iaus giai chistionau.

Su graficu in susu dd'amostrat craru : dae su 2001 a su 2011 nimancu sa Germania non nci dd'at fata a binciri a sa Frantza po su tanti cresciu in sa produtividadi de sa manifatura e po is servitzius est abarrada secunda sceti contras a sa Spannia.

E funt cosas chi si scerant puru castiendi su trabballu de Daveri e Jona-Lasino chi amostrat comenti parrant acapiadas a pari (e a strintu) sa produtividadi italiana de sa manifatura cun sa tramuda de partis de sa produtzioni de su materiali dae arrefinai.

Sa CGIA nosi narat puru un'atera cosa : giai sa metadi in truncu (48,3%) de is impresas chi ant tramudau a foras de stadu funt impresas chi bendint in cantidadi (ingrosso) prus che totu produtus de sa manifatura, chi at tramudau meda prus pagu (28,6%).

Custu imperou, cun sa chistioni de sa produtividadi non nci dda faeus a ddu cumprendiri, po ita ca, po nai, su trabballu de Daveri e Jona-Lasino amostrat ca sa produtividadi de is servitzius e sa tramuda non parrint acapiadas a pari, duncas po ita tramudai su cumerciu si non serbit a nci guadangiai de prus?

Non est spantu nimancu custu : in unu logu che s'Italia cun su tanti domandau chi nc'est afungau cun sa crisi e s'austeridadi, cali mellus manera s'agatat po nci stichiri in mercaus nous (e duncas bendiri de prus) si non cussa de tramudai is atividadis deretas a foras?

Giai giai, sa cosa chi fait prus spantu pensendi-ndi est chi sa nexi non siat nin de is impresas nin de su stadu, bastat a cumprendiri ca s'arresultau chi circant is imprendidoris non est a trabballai mellus, ma sceti a nci guadangiai de prus, in ita-si-bollat chi siat manera.

Si non fessat una chistioni de numerus e de dinari non iat a essiri nimancu economia.

Po ndi sciri de prus
La crisi ha fermato la fuga delle nostre aziende - CGIA Mestre
Germany’s super competitiveness: A helping hand from Eastern Europe - Dalia Marlin
Offshoring, not enough to beat Italy's productivity slowdown - Francesco Daveri, Cecilia Jona-Lasinio