Ma s'austeridadi, profetu fait?

«Austerity or not Austerity : that is the question!»

Una cosa nosi dd'ant fata cumprendiri : ca seus spedritziaus! 

E ca is stadus depint arrespramiai po circai de aderetzai is cosas, ca su dinari non fait a ddu fai a perdiri. Nci dd'ant fata is tedescus aeus nau e duncas tocat a nci dda fai totus! 

Aici nosi funt narendi dae unus cantus mesis.

Ma berus est ca a arrespramiai fait profetu sempiri?

Sene nci pensai iaus a nai ca giai. Candu mai a arrespramiai at fatu dannu?
Ma sa beridadi non est sempiri paris paris aici e sa sorti nostra est sceti ca is chi ndi sciint, fatu fatu nosi narant comenti funt is cosas : Krugman est unu de custus.

Calincuna cida fait, su FMI - Fundu Monetariu Internatzionali (IMF - International Monetary Fund) at publicau unu documentu abi narat unas cantu cosas e Krugman nd'at bofiu scriri luegu e totu in su blog cosa sua.

Su chi narat Krugman est ca si unu stadu cun depidu meda (e totus is stadus chi iant a depiri arrespramiai funt cussus chi tenint depidu meda) e in crisi economica, inghitzat s'austeridadi, est giai securu chi sutzedat cosa mala po unus cantus annus prus che cosa bona, po ita ca s'austeridadi parat unu latzu chi si stellat a lestru : su raportu deficit/PBN (Prodotu Brutu Natzionali) invecias de s'abasciai, at a sighiri a cresciri. 

Chi est a su imbressi de su chi si iat a bolliri fai cun s'austeridadi.

Po ita sutzedit? Po ita ca s'economia in crisi est giai debili de sei e produsit pagu arricavus. In prus tirendinde-ddi parti de spesa publica su PBN non at a fai ateru che calai prus de cantu ndi calat su deficit. Duncas su raportu deficit/PBN crescit. Matematica scheta, nin prus nin mancu.

Krugman po ddu spiegai e s'est inventau unu stadu chi si tzerriat Osbornia. 

S'Osbornia (su graficu in basciu) inghitzat cun unu depidu chi est su 100% de su PBN, chi, lassau stai (ponendi in contu chi cresciat de unu 2% cun su 2% de inflatzioni) sighit aici e totu (sa linia arrubia).

Si invecias a s'Osbornia dda carcaus a austeridadi po 5 annus, stringendi de su 1% de su PBN onnia annu, cun unu moltiplicadori de 1.3 (is stimas narant ca prus o mancu at a essiri de aici) aeus a tenniri calincuna cosa chi assimbillat a sa linea asula.

E immoi torraus a su FMI. Ita naraat in cuddu documentu?

«Although this effect is not long-lasting and debt eventually declines, it could be an issue if financial markets focus on the short-term behavior of the debt ratio, or if country authorities engage in repeated rounds of tightening in an effort to get the debt ratio to converge to the official target.»

Chi tradusiu est :

«Mancari custu efetu non tirit a longu meda e su depidu finat a beru po ndi calai, iat a podiri essiri unu problema si is mercaus finantziarius funt interessaus a su chi sutzedit luegu e totu o si is autoridadis de unu stadu ant cresciu s'impinniu stringendi e stringendi po arribai a su raportu de depidu ogualis a su bersalliu oficiali.»

Mitzas abi apu piscau :
The IMF on the Austerity Trap
The Challenge of Debt Reduction during Fiscal Consolidation