Sun Tzu iat nau :
Is terras fait a ddas partziri in -
is chi fait a ddoi atraessai, is chi funt a latzu parau, is chi funt trebeddadas, is chi funt strintas, is chi funt a scala in giossu e is chi funt atesu.
Candu deu e su nemigu nci dda faeus ambaduus a ghetai passus, est una terra "chi fait a ddoi atraessai".
In sa terra chi fait a ddoi atraessai -
Fai a manera de t'assentai a primu tui me in artu e a sa parti de su yang.
E agodra is bias abì ddoi arribat s'achipàgiu cosa tua.
Cumbati sceti si sa batalla parit profetosa.
Candu potzu ghetai passus, ma est traballosu a torrai acou, est una terra "a latzu parau".
In sa terra a latzu parau -
Potzu binci si su nemigu no est parau po m'arriciri candu dd'assaltillu.
Ma si su nemigu est parau po m'arriciri e no ddu bìnciu, est traballosu a m'arretirai.
No est terra profetosa.
Candu chini-si-bollat chi siat chi assaltillat, deu o su nemigu, no ddi fait profetu, est una terra "trebeddada".
In sa terra "trebeddada" -
Puru si su nemigu mi ghetat buconetus praxilis, no apu a assaltillai, ma apu a fai arretirai is òminis, faendi-mi curri avatu de su nemigu.
Insandus apu a assaltillai cun profetu candu sa metadi de is òminis nemigus ant a essi bellus a ddus cassai.
In sa terra strinta -
Si arribu deu primu a una terra strinta, mi ddoi depu inserrai e abetai a su nemigu.
Si est arribau primu su nemigu e si ddoi est inserrau, no apu a ghetai passus.
Si invècias su nemigu no si ddoi est inserrau, fait a sighiri.
In sa terra a scala in giossu -
Si arribu deu primu a una terra a scala in giossu, mi depu assentai in artu e a sa parti de su yang ca tocat a abetai a su nemigu.
Si su nemugu arribat primu, depu arretirai is sordaus.
E no depu sighiri.
In sa terra atesu -
Po sa terra atesu
Sicomenti ca su shih est paris po tui e po su nemigu, est perigulosu a inghitzai a gherrai.
Po ita ca a cumbati aici, no est profetosu.
Custus funt is ses Tao de is terras,
A ddus connosci est sa responsabilidadi prus manna de su generali,
Chi no podit fai de mancu de cumpudai beni sa chistioni.
Si est de coru bonu ma no est bonu a ghiai is sordaus,
Si est amabili ma no est bonu a cumandai,
Si est ghetau a pari e no est capassu a poderai is odriangus,
Is òminis cosa sua ant a essi che pipius totu dengus
E no at a fai a ddus portai po sa batalla.
Si sciu ca is sordaus cosa mia funt a cunditzioni de cumbati, ma no sciu ca a su nemigu no fait a ddu carzugai,
Is possibilidadis cosa mia de binci funt sa metadi.
Si sciu ca a su nemigu fait a ddu carzugai, ma no sciu ca is sordaus cosa mia no funt a cunditzioni de cumbati,
Is possibilidadis cosa mia de binci funt sa metadi.
Si sciu ca a su nemigu fait a ddu carzugai e ca is sordaus cosa mia funt a cunditzioni de cumbati, ma no sciu ca is terras funt perigulosas,
Is possibilidadis cosa mia de binci funt sa metadi.
Aici, a chini ndi sciit de faina militari
Candu fait no faddit,
E candu at inghitzau, is possibilidadis cosa sua funt sene acabu.
Aici, narant -
Si connoscis a su nemigu e a tui e totu,
As a binci sene duda.
Si connoscis sa terra e su celu,
As a binci totu.
No serbint a marolla is lìburus de economia po cumprendi s'economia.
A bortas bastat a ligi su chi scriiat prus de duamilla annus a oi sa genti a s'àteru càbudu de su mundu, po si nd'acatai de comenti is cosas andànt, andant e forsis ant a andai sèmpiri.
Sa primu parti dd'agatais innoi.
Sa segunda parti dd'agatais innoi.
Sa de tres partis dd'agatais innoi.
Sa de cuàturu partis dd'agatais innoi.
Sa de cincu partis dd'agatais innoi.